Впополаме

Впервые с тем, что в Москве и Питере существуют совершенно разные слова для обозначения казалось бы самых рядовых вещей я столкнулась в Цюрихе (как это ни странно :). Мы сидели в таверне и за кружкой пива проходили шуточный тест типа "а как называется то, чем стирают написанное"? И я в один голос с приятелем-питерцем: "Ластик! Резинка!" И так по всем пунктам, полное несоответствие. Помню, факт такого диалектического разнообразия русского языка меня как-то поразил. Но когда я эмоционально стала пересказывать этот тест одной своей подруге, она добила меня окончательно :) .
- Представляешь, петербуржцы совсем в своей культурности погрязли, - говорю я ей, - ну все у них не так. Вот как ты думаешь можно еще назвать то, что между тротуаром и мостовой?
- Арык, - отвечает Маринка.
Я слегка офигела от подобного поворота, но потом вспомнила, что Маринка из Самарканда.
( Дальше )