В России и в мире в последнее время повысился
интерес к творчеству братьев Гримм. У нас эти братья все время хлопают
ресницами и взлетают на вершины хит-парадов, а американцы даже кино про
них сняли. А их самое знаменитое произведение теперь переосмысляется и
творчески интерпретируется :)) Вот в
дневнике Леонида Кагана обнаружила интересные подробности из жизни Бременских музыкантов. Цитирую оттуда:
Оказывается, никакой принцессы, никакого Трубадура, никакого царя в
оригинале "Бременских музыкантов" нет! Сказка братьев Гримм относится к
сотой перепевке популярного сюжета народных сказок о том, как бездомные
звери решали свою жилищную проблему ("Зимовье зверей", "Теремок",
"Рукавичка" и т.п.). Кому лень читать, перескажу своими словами.
Итак, сказка братьев Гримм "Бременские музыканты". Четверо жывотных
самого старческого возраста, побитых жизнью и хозяевами, решают
отправиться в город Бремен (немецкое название Бобруйска), чтобы стать
там уличными музыкантами и не подохнуть с голоду. По дороге в Бобруйск
жывотные проголодались и замерзли, но тут увидели огонек в одинокой
избе. Успокоив свою звериную совесть диким предположением, что в избе
живут разбойники, охамевшее зверьё бескомпромиссно выгоняет обитателей
избы прочь. И навсегда там поселяется, так и не дойдя до Бобруйска, не
научившись играть музыку и не став музыкантами. Конец сказки про
Бременских музыкантов. Занавес.
Ну хорошо, а откуда взялись тогда принцесса и трубадур?
Читайте дальше там же, очень интересная авторская версия :)) И правдоподобная.